La sinopsis que ha puesto Sergio91 es buena: no es la sinopsis de la novela, pero lamentablemente si de la película. Y no cabe duda de que la adaptación de la BBC del 95 es la mejor hecha hasta el momento en todos los sentidos. Se puede conseguir en el Corte Inglés, si no la tienen en tienda en ese momento te la piden, incluso la puedes pedir a través de internet.
Esta película es una de las peores que he visto ultimamente, pero no cabe duda de que una campiña inglesa y una actriz guapa con ropajes y ambientación de principios del XIX siempre se ve con agrado. No hay más en ella.
El problema de la adaptación no es que se salten cosas del libro, eso es inevitable. El problema es que cambien el tono en que fue escrito y lo conviertan en una cosita romántica y bobalicona. Todos los errores que los personajes del libro cometen, aquí han desaparecido: Lizzy no tiene prejuicios, desde el primer momento le gusta Darcy, que no es orgulloso sino tímido. Vale, a quien no le importe la historia original puede gustarle, pero ¿por que no le ponen otro título y en los créditos que digan "inspirada en los caracteres de" para que todos sepamos claramente que es una versión muy libre y vayamos a verla sabiéndolo? Toda crítica social ha desaparecido, y casi también todo humorismo, toda ironía. Es una historia plana, un romance de sobremesa.
Destripamiento: (Pulse y arrastre sobre el recuadro si desea leer el texto.)
Los Bennet en plan idílico hablando en la cama felices y abrazados del futuro de sus hijas, por favor, en plan matrimonio feliz, es de coña. ¿Que pasa, que en su época Jane Austen podía criticar la institución matrimonial y en la nuestra ya no se puede? Un señor Darcy que el plena noche insomne se levanta de la cama para encontrarse con Lizzy en medio del campo, con la camisa desabrochada como si fuese Hithcliff, por favor, que esto no es Cumbres Borrascosas, jamás este personaje se presentaría delante de nadie de esa guisa y menos de una dama ( y menos de su dama).
Parece que fuese de mal gusto que la señora Bennet sea estúpida y el señor Bennet apocado y Jane ingenua y Lizzy terca como una mula: no, los personajes principales han de ser impecables, ¿como se va a enamorar Lizzy de Wickham, por favor, que inmoral?
Lo dicho, viendo adaptaciones así tengo la impresión de que nuestra sociedad no avanza, retrocede. Que hace doscientos años pudiesen decirse cosas que hoy ya no, me deprime.
Mie 26 Jul, 2006 2:03 pm.
Es que la Austen hila muy fino
