Cinépatas.com

Dejen paso al genio.

Tom Waits: "Flower's Grave"



Someday the silver moon and I will go to dreamland
I will close my eyes and wake up there in dreamland
And Tell me who will put flowers on a flower's grave?
Who will say a prayer?

Will I meet a China rose there in dreamland?
Or does love lie bleeding in dreamland?
Are these days forever and always?

And if we are to die tonight
Is there a moonlight up ahead?
And if we are to die tonight
Another rose will bloom

For a faded rose
Will I be the one that you save?
I love when it showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

As one rose blooms and another will die
It's always been that way
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

And if we are to die tonight
Is there a moonlight up ahead?
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

"No me van los premios. Son únicamente un montón de faros grapados a tu pecho, como diría Bob Dylan. Solo me han dado un premio en la vida, de una asociación italiana llamada club Tenco. Me dieron una guitarra forrada de ágatas. El club Tenco se creó como alternatia al festival de San Remo, que se celebraba anualmente. Conmemora la muerte de un gran cantante italiano que se llamaba Tenco y se pegó un tiro en el corazón porque no había ganado el festival. Durante un tiempo, se puso de moda entre los cantantes italianos pegarse un tiro en el corazón. Ese es mi premio."

Los genios no necesitan escribir letras; a ellos les basta con la melodía:

Tom Waits: "Fawn"

Es increíble que alguien que no sabe escribir siquiera la clave de sol componga esta maravilla.

Este tío es el puto amo; y, como siempre, en la melodía está la clave.

Tom Waits: If I Have To Go


Enlace al video en Youtube.com


And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?
There's nothing for me, in this world full of strangers
It's all someone else's idea
I don't belong here, and you can't go with me
You'll only slow me down

Until I send for you, don't wear your hair that way
If you cannot be true, I'll understand
Tell all the others, you'll hold in your arms
That I said I'd come back for you
I'll leave my jacket to keep you warm
That's all that I can do

And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?

Perdón por poner tanto a Waits; lo estoy redescubriendo ahora y me parece un coloso.

Tom Waits: "Reeperbahn"

Around the curve of The Parrot Bar
A broken-down old movie star
Hustling and Easterner
Bringing out the beast in her
A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools
The memories are short but the tales are long
When you're in the Reeperbahn

Oh, they called her Rosie when she was a girl
For her bright red cheeks and her strawberry curls
When she would laugh the river would run
She said she'd be a comedian
Oh what a pity, oh what a shame
When she said, ‘come calling’, nobody came
Now her bright red cheeks are painted on
And she's laughing her head off in the Reeperbahn

Now little Hans was always strange
Wearing womens underthings
His father beat him but he wouldn't change
He ran off with a man one day
Now his lingerie is all the rage
In the black on every page
His father proudly calls his name
Down there in the Reeperbahn

Now if you've lost your inheritance
And all you've left is common sense
And you're not too picky about the crowd you keep
Or the mattress where you sleep
Behind every window, behind every door
The apple has gone but there's always the core
And the seeds will sprout up right through the floor
Down there in the Reeperbahn

Down there in the Reeperbahn

Down there in the Reeperbahn

Enorme. De lejos, el mejor compositor que ha dado la música popular, con permiso de algunos músicos de jazz; y eso que la belleza de sus composiciones lo acerca a la música culta. Cita con frecuencia a Stravinsky y a Rachmaninoff.

Si de niño me hubiesen cantado esta nana, habría pedido un bis y no me habría dormido hasta escucharlo.

Giacomo Puccini: O mio babbino caro


Enlace al video en Youtube.com


O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!

(El vídeo es una chufa y molesta mucho ese "dio", pero hago la vista gorda.)

Algún que otro melómano me ha reprochado en privado que me decidiera por Angela Gheorghiu en lugar de Monsterrat Caballé, quien canta mejor a pesar de que no tiene el físico de la rumana. No sabía que la Caballé hubiera cantado O mio babbino caro, porque, aunque me gusta mucho la música clásica, mi cultura musical es prácticamente nula -prometo aprender algo de aquí a que me muera-. Para evitar suspicacias veraniegas con eso del peso (algunos son muy susceptibles ), cuelgo aquí a la Caballé. Parlotea algo en alemán antes de cantar:

La Caballé canta a Puccini

Ea, solucionado.

Por cierto, O mio babbino caro no es una nana. Sin embargo, la primera vez que la escuché (en un viejo vinilo que pertenecía a mis abuelos), la melodía me pareció una canción de cuna. También pensé que la cantante (María Callas) decía "bambino" (niño, chico) en lugar de "babbino" (papá). Espero no haber confundido al personal (ni a ningún melómano enfurruñado ).

Me gustaría que al menos la música se escuchara como se debe; es demasiado bonita para pasarla por alto.

Me parece que estoy abusando mucho de este hilo; y ni siquiera explico las sensaciones que me produce la música que cuelgo...

En fin... Ahora que llega septiembre (y ahora que algunos quieren vender el vídeo del suicidio de Tony Scott ), tres genios japoneses nos reconcilian con la humanidad:

Sakamoto Ryuichi: "First Trip to Japan"

Kawai Kenji: "Nightstalker"

Hisaishi Jo ("Joe"): "Porco e bella"

(En Japón el apellido se escribe antes del nombre de pila.)

Di la verdad,
lo que necesito que me des no me lo vas a dar.
Dímelo ya,
para qué voy a esperar a lo que nunca va a llegar.

Mi alma sólo para ti
es lo que tú sueles decir,
¿por qué entonces me siento solo cuando estás aquí?

Dime de quién
es el trozo de tu corazón que no puedo tener.
Dime por qué
por más que lo estuve intentando nunca lo encontré.

Lo tengo escondido en el mar
para que no puedas llegar
para que te ahogues cansado de tanto nadar.

No voy a ir,
lo que tú me pides nadie se lo puede permitir.
No voy a ir,
me voy a quedar en casa acordándome de ti.

Si tú no te quieres venir,
pues mucho peor para ti,
seguro que alguien entrega su vida por mí.

Si tú no me quieres tampoco te quiero yo a ti.

Y además es imposible, Los Planetas.